远上寒山石径斜的“斜”的读音是xiá。斜在中国古代时期的读音为xiá，所以现在的古诗词以斜作韵脚时都念xiá。这句话的意思是弯曲的石头小路远远地伸至深秋的山巅。
出处
《山行》
远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
翻译
弯曲的石头小路远远地伸至深秋的山巅，在白云升腾的地方隐隐约约有几户人家。
停下马车来是因为喜爱深秋枫林的晚景，霜染后枫叶那鲜艳的红色胜过二月春花。
斜的字义
古文中读音：xiá
读音：xié
释义：不正，跟平面或直线既不平行也不垂直的。
组词：
1、斜风细雨 [ xié fēng xì yǔ ]
释义：斜风：旁侧吹来的小风；细雨：小雨。形容小的风雨。
出 处：唐·张志和《渔歌子》：“青箬笠；绿蓑衣；斜风细雨不须归。”
2、斜行横阵 [ xié xíng héng zhèn ]
释义：指飞行的雁阵。 大雁飞行时或为“人”字形，或为“一”字形，故称。
3、白绢斜封 [ bái juàn xié fēng ]
释义：古人书信有用白绢在函外横着缄封的。因借指书信。
4、斜头歪脑 [ xié tóu wāi nǎo ]
释义：比喻相貌不周正。
5、细雨斜风 [ xì yǔ xié fēng ]
释义：形容微风夹着毛毛雨的天气。也比喻用温和舒缓的语气批评别人。
